Yoisho～！Dokkorasho～！！

Yoisho～！Dokkorasho～！！
（よいしょ～！どっこらしょ～！！（語尾が下がる））

SAIのペン入れレイヤーを普段使っていないので色々と使ってみました。
アミユミでかなり印象に残るシーンをトレース。
ペン入れレイヤーを使うとかなり時間がかかるけど綺麗な線になりますね。

このシーン本当はポパイじゃなくて釣竿を握っているのですが
ポパイも少し描きたかったので顔のみ。
このシーンでは英語版でも日本語版でも
「よいしょ～どっこらしょ～」と言ってるのですが英語版の発音がかなりツボに。

ちなみにアミユミで一番ツボにハマったのが「もう嫌！」と叫ぶシーン。
英語版ではなぜか関西弁のなまりになってる…。