勇気とハゲ

10月1日、カートゥーンネットワークにてバットマン　ブレイブ＆ボールドが始まりますね。
今までバットマンと関係あるのはティーンタイタンズしか見たこと無いのですが
ブレイブ＆ボールド、見るつもりです。

しかしブレイブ＆ボールドってどういう意味…？
ブレイブは勇気、ボールドはハゲ。つまり日本語に訳すと
「おケツ男　勇気とハゲ」！？
シンプソンズでバートがスキナーに「おケツマ～ン」って叫んでたの思い出した。

※調べてみたらボールドは"Bald"ではなく"Bold"。力強いって意味みたい。
正しくは「コウモリ男　力強く勇敢に」なんでしょうね。