音楽 2008/09/01 Criminally Insane タイトル:Criminally Insane(クリミナリィ・インセイン) 日本語訳タイトル:精神異常犯罪者 (または触法精神障害者) アーティスト:AngerFist(アンガーフィスト) コメント: ハードコア界で好きなアーティストの一人、AngerFistの作品のようです。 最初は悲しい始まり方ですが0:55辺りから少し狂った笑い声が聞こえてきます。 タイトルの内容の意味から「異常者」の声なんでしょうね(ワリマルみたいな…)。 …しかし 日本語訳したヤツの2つ目がものすごい難しいタイトルですね。 罪を犯したけど原因が精神障害者だったので罪が軽くなるって奴なんでしょうか。 狂気と怖さを兼ね備えた素晴らしい(?)タイトルなんでどっかで引用したいな。ゲーム制作とかで・・・(つω・`)